Dialektdebakel

Die Dis­kus­si­on um die Fern­seh­se­rie „Tann­bach – Schick­sal eines Dor­fes“ (Möd­la­re­uth), in der in der frän­ki­schen deutsch-deut­schen Grenz­re­gi­on Ein­hei­mi­sche Mit­tel­bai­risch spre­chen, hat eine hef­ti­ge Dis­kus­si­on zum Ver­hal­ten der öffent­li­chen-recht­li­chen Fern­seh­an­stal­ten los­ge­tre­ten. Die Tat­sa­che dass die­se nur mit faden­schei­ni­gen ledig­lich Aus­re­den und kei­ne ernst­haf­ten Argu­men­te für ihre Pra­xis dar­le­gen konn­ten, spricht Bän­de.

Mitt­ler­wei­le geht de Dis­kus­si­on so weit, dass auf eine höhe­re und ange­mes­se­ne frän­ki­sche Quo­te im Baye­ri­schen Rund­funk gepocht wird.

https://de.wikipedia.org/wiki/Tannbach_-_Schicksal_eines_Dorfes – Tann­bach – Schick­sal eines Dor­fes auf Wiki­pe­dia

 

Unser Pres­se­spre­cher Joa­chim Kalb eröff­ne­te mit einem Leser­brief, der in vie­len Zei­tun­gen abge­druck­te wur­de, Anfang 2015 die Dis­kus­si­on um den ZDF-Drei­tei­ler “Tann­bach”:

Tann­bach 01 JK PDF

Unser Mit­glied Man­fred Hof­mann, Bam­berg, ver­fass­te eine Beschwer­de an das ZDF:

ZDF Beschwerde Hofmann

 

Hier nun eine klei­ne Aus­wahl von Links auf Medi­en, die sich des Dia­lekt­de­ba­kels annah­men:

http://www.sueddeutsche.de/medien/kritik-am-zdf-dreiteiler-tannbach-aerger-mit-dem-seppldialekt-1.2295350

http://www.focus.de/kultur/kino_tv/tannbach-zdf-quote-dialekt-debakel-bei-erfolgreicher-tannbach-serie_id_4390094.html

http://www.donaukurier.de/nachrichten/bayern/Moedlareuth-ZDF-Mehrteiler-Tannbach-Ein-Dialekt-Debakel;art155371,3004414

http://www.nordbayern.de/ressorts/schlagzeilen/dialekt-debakel-muss-tannbach-nachsynchronisiert-werden-1.4123552

http://www.infranken.de/regional/leserbeitraege/Leserbrief-zu-Tannbach-Dialekt-Debakel-Darf-ZDF-nicht-passieren;art121853,916644

 

Das Fol­gen­de muß man lesen kön­nen, ohne sofort in die Aus­le­ge­wa­re zu bei­ßen :

zuschauerredaktion@zdf.de

Sehr geehr­ter Herr Kalb, vie­len Dank für Ihre E-Mail an das ZDF.

Die Redak­ti­on und die Pro­duk­ti­ons­fir­ma …

Wer wei­ter­le­sen will:      Tann­bach 04 Ant­wort ZDF PDF

 

Es gibt immer noch jede Men­ge Wort­mel­dun­gen zu Tann­bach. Bemer­kens­wert ist, dass kei­ne ein­zi­ge dabei ist, die der ZDF Ver­si­on zustimmt. Selt­sam ist wei­ter, dass weder Moni­ka Hohl­mei­er noch unser Hei­mat­mi­nis­ter Mar­kus Söder auch nur einen Piep dazu sagen. Letz­te­rer (ZDF-Fern­seh­rat) zog es vor, bei der  Sep­pel­sei­fen­oper „Doho­am is daho­am“ im Ober­bay­ri­schen CSU-Rund­funk eine CSU-Wahl­re­de ein­zu­flech­ten. Gott sei Dank hat es kei­ner so rich­tig  mit­be­kom­men, dass Söder auf unse­rer letz­ten  FB-Mit­glie­der­ver­samm­lung u.a. für die Fran­ken­me­dail­le vor­ge­schla­gen wur­de.
Joa­chim Kalb
Auch unser Mit­glied Micha­el Heben­tanz mach­te sei­nem Unmut Luft:
 Von Micha­el Heben­tanz stammt auch der Hin­weis auf einen inter­es­san­ten Arti­kel in der „Baye­ri­schen Staats­zei­tung“:  → http://www.bayerische-staatszeitung.de/staatszeitung/leben/detailansicht-leben-in-bayern/artikel/jaeger-des-perfekten-drehorts.html
Unser Mit­glied schreibt dazu:
„Wenn man sich die­sen Arti­kel zum „Loca­ti­on-Scout“ anschaut, wird einem klar, war­um fast alles im Groß­raum Mün­chen spielt: Der Beauf­trag­te sucht aus­schließ­lich im Groß­raum Mün­chen! Das ist wohl für die Baye­ri­schen Film­in­dus­trie „bequem“, weil eh fast alle Fir­men rund um die baye­ri­sche Film­in­dus­trie in Mün­chen sit­zen. Wenn aber ein „Loca­ti­on-Scout“ aus­drück­lich beauf­tragt wür­de, mög­lichst viel in Fran­ken zu suchen, wür­de sich unser Pro­blem (vgl. „Tann­bach“) wohl bereits auf dem Weg erle­di­gen: Denn schön ist es in Fran­ken ja eh … “
Micha­el Heben­tanz